Latin, Russian, Ukrainian and English names of Dragonflies of Ukraine
Latin |
Russian |
Ukrainian |
English |
Calopteryx splendens |
Красотка блестящая |
Красуня блискуча |
Banded Demoiselle |
Calopteryx virgo |
Красотка-девушка |
Красуня темнокрила |
Beautiful Demoiselle |
Lestes parvidens |
Лютка мелкозубая |
Лютка дрібнозубчаста |
Eastern Willow Spreadwing |
Lestes viridis |
Лютка зеленая |
Лютка зелена |
Western Willow Spreadwing |
Lestes barbarus |
Лютка-иноземка |
Лютка повільна |
Migrant Spreadwing |
Lestes dryas |
Лютка-невеста |
Лютка-дріада |
Robust Spreadwing |
Lestes macrostigma |
Лютка темная |
Лютка великовічкова |
Dark Spreadwing |
Lestes sponsa |
Лютка-невеста |
Лютка-наречена |
Common Spreadwing |
Lestes virens |
Лютка красивая |
Лютка ясно-зелена |
Late Spreadwing |
Sympecma fusca |
Лютка тусклая |
Сіролютка руда |
Common Winter Damsel |
Sympecma paedisca |
Лютка сибирская |
Сіролютка кільчаста |
Siberian Winter Damsel |
Platycnemis pennipes |
Плосконожка обыкновенная |
Плосконіжка звичайна |
Blue Featherleg |
Coenagrion armatum |
Стрелка вооруженная |
Стрілка озброєна |
Dark Bluet |
Coenagrion hastulatum |
Стрелка копьеносная |
Стрілка списоносна |
Spearhead Bluet |
Coenagrion lunulatum |
Стрелка весенняя |
Стрілка весняна |
Crescent Bluet |
Coenagrion ornatum |
Стрелка украшенная |
Стрілка прикрашена |
Ornate Bluet |
Coenagrion puella |
Стрелка-девушка |
Стрілка-дівчина |
Azure Bluet |
Coenagrion pulchellum |
Стрелка изящная |
Стрілка чудова |
Variable Bluet |
Coenagrion scitulum |
Стрелка красивая |
Стрілка гарна |
Dainty Bluet |
Enallagma cyathigerum |
Стрелка голубая |
Еналягма чашоносна |
Common Bluet |
Erythromma lindenii |
Стрелка Линдена |
Стрілка Ліндена |
Blue-eye |
Erythromma najas |
Стрелка красноглазая |
Червоноочка-наяда |
Large Redeye |
Erythromma viridulum |
Стрелка красноглазая малая |
Червоноочка зелена |
Small Redeye |
Ischnura elegans |
Тонкохвост изящный |
Тонкохвіст елегантний |
Common Bluetail |
Ischnura pumilio |
Тонкохвост маленький |
Тонкохвіст маленький |
Small Bluetail |
Nehalennia speciosa |
Стрелка крошечная |
Негаленія чудова |
Sedgling |
Pyrrhosoma nymphula |
Краснотелка |
Вогнетілка-русалонька |
Large Red Damsel |
Aeshna affinis |
Коромысло зеленобокое |
Коромисло зеленобоке |
Blue-eyed Hawker |
Aeshna cyanea |
Коромысло синее |
Коромисло синє |
Blue Hawker |
Aeshna grandis |
Коромысло большое |
Коромисловелике |
Brown Hawker |
Aeshna isosceles |
Коромысло рыжеватое |
Коромисло руде |
Green-eyed Hawker |
Aeshna juncea |
Коромысло камышовое |
Коромисло очеретяне |
Moorland Hawker |
Aeshna mixta |
Коромысло помесное |
Коромисло мале |
Migrant Hawker |
Aeshna serrata |
Коромысло пильчатое |
Коромысло пильчасте |
Baltic Hawker |
Aeshna viridis |
Коромысло зеленое |
Коромисло зелене |
Green Hawker |
Anax imperator |
Дозорщик-повелитель |
Дозорець-володар |
Blue Emperor |
Anax parthenope |
Дозорщик июльский |
Дозорець малий |
Lesser Emperor |
Anax ephippiger |
Дозорщик седлоносец |
Дозорець швидкий |
Vagrant Emperor |
Brachytron pratense |
Коромысло беловолосое |
Короткочеревець лучний |
Hairy Hawker |
Gomphus flavipes |
Дедка желтоногий |
Дідок жовтоногий |
River Clubtail |
Gomphus vulgatissimus |
Дедка обыкновенный |
Дідок звичайний |
Common Clubtail |
Ophiogomphus cecilia |
Дедка рогатый |
Офіогомфус рогатий |
Green Snaketail |
Onychogomphus forcipatus |
Дедка европейский |
Оніхогомфус кліщоносний |
Small Pincertail |
Lindenia tetraphylla |
|
|
Bladetail |
Cordulegaster boltonii |
Кордулегастр кольчатый |
Кордулегастр кільчастий |
Common Goldenring |
Cordulegaster bidentata |
Кордулегастр двузубчатый |
Кордулегастр двозубчастий |
Sombre Goldenring |
Cordulia aenea |
Бабка бронзовая |
Кордулія бронзова |
Downy Emerald |
Epitheca bimaculata |
Бабка двупятнистая |
Епітека двоплямиста |
Eurasian Baskettail |
Somatochlora flavomaculata |
Бабка желтопятнистая |
Зеленотілка жовтоплямиста |
Yellow-spotted Emerald |
Somatochlora metallica |
Бабка-зеленотелка |
Зеленотілка металева |
Brilliant Emerald |
Somatochlora arctica |
Зеленотелка северная |
Зеленотілка північна |
Northern Emerald |
Somatochlora alpestris |
Бабка альпийская |
Зеленотілка альпійська |
Alpine Emerald |
Crocothemis erythraea |
Стрекоза ярко-красная |
Шафранка червона |
Broad Scarlet |
Leucorrhinia dubia |
Стрекоза сомнительная |
Білоноска маленька |
Small Whiteface |
Leucorrhinia rubicunda |
Стрекоза красная |
Білоноска червонувата |
Ruby Whiteface |
Leucorrhinia pectoralis |
Стрекоза болотная |
Білоноска болотна |
Yellow-spotted Whiteface |
Leucorrhinia albifrons |
Стрекоза белолобая |
Білоноска білолоба |
Dark Whiteface |
Leucorrhinia caudalis |
Стрекоза хвостатая |
Білоноска товстохвоста |
Lilypad Whiteface |
Libellula depressa |
Стрекоза плоская |
Бабка плоска |
Broad-bodied Chaser |
Libellula fulva |
Стрекоза рыжая |
Бабка руда |
Blue Chaser |
Libellula quadrimaculata |
Стрекоза четырехпятнистая |
Бабка чотириплямиста |
Four-spotted Chaser |
Orthetrum albistylum |
Прямобрюх белохвостый |
Рівночеревець білохвостий |
White-tailed Skimmer |
Orthetrum brunneum |
Стрекоза коричневая |
Рівночеревець коричневий |
Southern Skimmer |
Orthetrum cancellatum |
Стрекоза решетчатая |
Рівночеревець решітчастий |
Black-tailed Skimmer |
Orthetrum coerulescens |
Стрекоза голубая |
Рівночеревець синіючий |
Keeled Skimmer |
Selysiothemis nigra |
Селисия чёрная |
Селісія чорна |
Black Pennant |
Sympetrum depressiusculum |
Сжатобрюх уплощенный |
Тонкочеревець сплющений |
Spotted Darter |
Sympetrum flaveolum |
Сжатобрюх желтый |
Тонкочеревець жовтий |
Yellow-winged Darter |
Sympetrum fonscolombii |
Сжатобрюх Фонсколомба |
Тонкочеревець Фонсколомба |
Red-veined Darter |
Sympetrum meridionale |
Сжатобрюх распространенный |
Тонкочеревець південний |
Southern Darter |
Sympetrum danae |
Сжатобрюх черный |
Тонкочеревець чорний |
Black Darter |
Sympetrum pedemontanum |
Сжатобрюх перевязанный |
Тонкочеревець перев’язаний |
Banded Darter |
Sympetrum sanguineum |
Сжатобрюх кроваво-красный |
Тонкочеревець криваво-червоний |
Ruddy Darter |
Sympetrum striolatum |
Сжатобрюх исчерченный |
Тонкочеревець смугастий |
Common Darter |
Sympetrum vulgatum | Сжатобрюх обыкновенный | Тонкочеревець звичайний | Moustached Darter |
The chapter was prepared by Elena Dyatlova, Lyudmila Khrokalo and Vlad Londonsky